https://www.traduili.com This site is published by STE TRADUILI with a capital of 5000 DNT whose head office is located at Imm Yassmine app n°8 03060 Mahres | Tunisia

MF : 1788228/B/M/A/000

Activity: Translation and interpreting

Telephone: +216 28463232

Mail: contact@traduili.com

Director of the publication: Mr. Fahmi REKIK, manager

This site is hosted by OVH SARL, Immeuble Al Karama Holding, 1st floor, rue du Lac d’Annecy-Passage du Lac Malawi, les berges du Lac

1053 Tunis.

Realization

STE TRADUILI

Imm Yassmine app n°8 03060 Mahres | Tunisia

Tel: +216 28463232

Accueil

GENERAL CONDITIONS OF USE

Any person who accesses the site of the TRADUILI agency (https://www.traduili.com) undertakes to respect the present conditions of use. Any person consulting the site is responsible for the data that he or she distributes, uses and/or transfers and undertakes to respect the Tunisian regulations in force, in particular those relating to manifestly illicit content (offences against public decency, incitement to racial hatred, paedophilia, etc.) or to the protection of third party rights (intellectual property rights, etc.). The agency traduili and its representative Fahmi REKIK, are not responsible for the use of data, content disseminated by another person who, in particular, would not respect the regulations in force. The Site is subject to Tunisian law, the Tunisian courts being the only ones competent in case of litigation

The purpose of the present General Terms of Use is to define the terms and conditions for the provision of the site www.traduili.com (hereinafter referred to as “the Site”) and the conditions of use of the Site by any person who uses the Site or any of the services offered on the Site (hereinafter referred to as “the User”).

Art. 1 Conditions of use

Any person who accesses this Site undertakes to comply with these general conditions of use. They may be supplemented by special conditions for certain services.

The Publisher reserves the right to modify and update the General Conditions at any time. These modifications and updates are binding on the user, who must therefore refer to this section to check the General Conditions in force.

Ste traduili, the host and, more generally, any company contributing to the design, production and publication of this Site, shall endeavour to ensure the accuracy and regular updating of the information published on this Site. Traduili reserves the right to correct and modify the content of the Site at any time, without being held liable for doing so, as Traduili may make improvements and/or changes to the product(s) described on the Site at any time.

Traduili reserves the right to interrupt, temporarily suspend or modify without notice access to all or part of the Site, in order to ensure maintenance, or for any other reason, without the interruption giving rise to any obligation or compensation.

Art. 2 Personal data and other data

The data provided is exclusively intended for Traduili or the members of its commercial network for the purposes of surveys, analyses, institutional communications or, if you agree, commercial proposals. This information is confidential and kept by Traduili. Traduili attaches the utmost importance to issues of confidentiality. With a view to respecting privacy, Traduili undertakes to ensure that the collection and processing of personal information, carried out within this site, is carried out in accordance with the law in force.

Art.3 Hypertext links:

Traduili may provide links on the Site to third-party sites. These links are established in agreement with the sites concerned at a time when Traduili may have deemed it appropriate to do so, taking into account the contents and services of these sites. Traduili cannot be held responsible for the content of these sites or for the use that may be made of them by its users.

The existence of a link from the Site to another site does not constitute a recommendation or validation of that site or its content. It is your responsibility to use this information with discernment and a critical mind.

The links to these sites in no way constitute an approval, validation or endorsement by Traduili of the content of these sites, nor does Traduili associate itself with the owners and/or authors, designers, moderators, managers or hosts of these sites.

Traduili shall therefore not be held responsible for the content, products, services, advertising, cookies or any other elements of these sites, nor for any damage or loss, proven or alleged, resulting from or in relation to the use of information, opinions, services or data available on these sites.

If you wish to set up a hypertext link to our Site, you must contact the Site Manager to obtain his authorisation.

Art. 4 Cookies:

When browsing the Site, cookies are recorded by your computer. They record information relating to the navigation of your computer on our site (the pages you have consulted, the date and time of the consultation, etc.) which we can read during your subsequent visits. The website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc (hereinafter “Google”). Google Analytics uses cookies to help Traduili and the host analyze the use of the website by its users. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the Site, compiling reports on the Site’s activity for Traduili and the host, and providing other services relating to the Site’s activity and use of the Internet. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. The Site may use Google advertising features such as remarketing to display banner ads on other sites. These cookies allow us to refine the targeting of advertising campaigns to display only the most relevant content to each user. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

We would like to inform you that you can prevent the storage of cookies by configuring your browser (we recommend that you refer to your browser manual). Nevertheless, access to certain services and sections of the Site may be altered or even impossible due to the deletion of cookies.

Art. 5 Intellectual Property Rights – Content of the Site

All elements (information, data, brands, logos, etc.) present on the Site are the exclusive property of Traduili and are protected by copyright, trademark law and more generally by the Intellectual Property Code. Unless otherwise stated, any reproduction, copy, distribution, modification, in whole or in part, of all or part of the elements making up the Site are prohibited without the express authorisation of Colivia. Any unauthorised reproduction of this trademark, logos and distinctive signs constitutes an infringement punishable by law. The offender is liable to civil and criminal penalties.

The User is solely responsible for the comments or contributions that he/she puts online via the blog on the Site, as well as the texts and/or opinions that he/she formulates via this blog. In particular, he/she undertakes to ensure that this data is not such as to prejudice the legitimate interests of any third party. In this respect, he/she guarantees Traduili against all claims, based directly or indirectly on these comments and/or data, that may be brought by anyone against Traduili. In particular, he/she undertakes to pay any sums, whatever they may be, resulting from a third party’s claim against Traduili, including legal fees and court costs.

Colivia reserves the right to delete all or part of the User’s comments or contributions on the Site, at any time and for any reason whatsoever, without prior warning or justification. The User shall not be entitled to make any claim in this respect.

Art. 6 Liability:

Traduili cannot be held responsible for any damage resulting from an interruption, malfunction of any kind, suspension or termination of the Site, for any reason whatsoever, or for any material or immaterial damage that may result in any way from the connection to the Site. The User’s connection to the Site is made under his/her sole responsibility. Traduili shall not be held liable for any malfunction or impossibility of access to the Site, attributable to the User’s access provider, to congestion of the Internet network, to unsuitable equipment or to any other circumstance beyond Traduili’s control.

In the event of disclosure or usurpation of a User’s identification details to/by a third party, the User will be responsible for all actions taken through his/her personal User account, whether fraudulent or not.

In the event of disclosure or usurpation of the identification elements of a User to/by a third party, the User will be responsible for all actions taken by means of his/her personal User account, whether fraudulent or not.

In the event that Traduili’s liability is sought for a User’s failure to comply with the law or with these General Terms of Use, the User undertakes to hold Traduili harmless against any conviction against it.

Art. 7 Declarations by the User:

The User declares and acknowledges:

– that he/she is aware of the principle, nature and operation of the Internet, and accepts its characteristics and limitations, particularly with regard to response times, consultation or data transfer;

– that they are aware that Traduili does not and cannot exercise any control whatsoever over the nature or characteristics of the data accessible on the Internet and which may pass through its services and that, consequently, Colivia cannot assume any responsibility which may arise directly or indirectly from such data;

– that the data circulating on the Internet is not protected against possible misuse;

– that it is the User’s responsibility to take all appropriate measures to ensure the protection of his/her own data and/or software against any contamination by viruses and against any attempt by third parties to gain access to his/her system;

In this context, the User acknowledges having read and irrevocably accepted these General Terms of Use.

Art. 8 Applicable law and jurisdiction:

The present General Terms of Use are governed by Tunisian law and the User, by accepting the present Terms of Use, irrevocably gives exclusive jurisdiction to the Tunisian courts. The Courts of the jurisdiction of the Court of Appeal of Tunis shall have exclusive jurisdiction to hear any dispute relating to the validity, interpretation or execution of these General Terms of Use, even in the event of multiple defendants or third party claims.